فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا

Word by Word (2021) Translation

And those distributing Command,

View 78 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

and those that apportion [the gift of life] at [God’s] behest

Arthur John Arberry

and the partitioners

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

And those that distribute and apportion by Command;

Arabic

فَٱلۡمُقَسِّمَـٰتِ أَمۡرًا ۝٤

Transliteration (2021)

fal-muqasimāti amra

See All 79 Translations →